1. ابيات مرگ
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي [صحيح: گردآورنده و مترجم] شهريار وقفي‌پور، سعيد توانايي,وقفي‌پور
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
و
۶۷۵
الف
2. ابیا‌ت مرگ: گزیده‌ای از شعر آمریکا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم وقفی پور، شهریا‌ر، ۱۳۵۶-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
و
۷ ۱۳۹۶
3. آمريکايي ها
پدیدآورنده : ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
4. امریکا‌یی‌ها
پدیدآورنده : گردآورنده قدمی، فرید، ۱۳۶۴-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ق
۴ ۱۳۸۸
5. امريکايي‌ها ـ ويليام بليک، اي. اي. کامينز، آلن گينزبرگ و ...
پدیدآورنده : / [گردآوري] و ترجمه فريد قدمي,قدمي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
ق
۴۴۹
الف
6. اميدوار باش آرامش در راه است
پدیدآورنده : / مجموعه بلومانتين,عنوان اصلي: ...Take each day one step
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسي الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر آمریکایی,American poetry,-- مجموعه‌ها,-- Collections, -- قرن ۲۱م., -- 21th century
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
الف
۷۹۷
7. امیدوار باش آرامش در راه است
پدیدآورنده : / مجموعه بلومانتین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : خودسازی ,شعر آمریکایی,شعر آمریکایی,-- شعر, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعه‌ها,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PS
۵۹۵
/
خ
۹
الف
۸ ۱۳۸۸
8. اميدوار باش آرامش در راه است
پدیدآورنده : / مجموعه بلومانتين,عنوان اصلي: ...Take each day one step
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر آمریکایی,American poetry,-- مجموعه‌ها,-- Collections, -- قرن ۲۱م., -- 21th century
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
الف
۷۹۷
9. آواز در با‌ران: مجموعه‌ای از ترانه‌ها‌ی مشهور سینما‌ئی نا‌مزد یا برنده جا‌یزه اسکا‌ر
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم تورانی، با‌بک، ۱۳۵۳-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,سینما - موسیقی
رده :
PS
۵۹۳
/
ت
۴
ت
۹ ۱۳۷۸
10. باورداشته باش که می توانی و خواهی توانست
پدیدآورنده : / مجموعه بلومانتین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : خودسازی ,شعر آمریکایی,شعر آمریکایی,-- شعر, -- ترجمه شده به فارسی,-- مجموعه‌ها,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PS
۵۹۵
/
خ
۹
ب
۲ ۱۳۹۰
11. بدون هماهنگي شعر نگوئيد
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
موضوع : شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
12. بدون هما‌هنگی شعر نگوئید! شعر آمریکا‌ی لاتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آمریکایی,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها شعر فارسی,ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر انگلیسی
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
13. بدون هما‌هنگی شعر نگویید! شعر امریکا‌ی لاتین: پا‌بلو نرودا ...
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم امرایی، اسدالله ۱۳۳۹ -
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
ب
۴
14. به تو ايمان دارم
پدیدآورنده : / مجموعه بلو مانتين,عنوان اصلي: 2002 I believe in you: a blue mountain arts colection full of..., c
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,تشويق -- شعر -- مجموعه‌ها,الهام -- شعر -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ب
۸۳۴
15. به تو ايمان دارم
پدیدآورنده : / مجموعه بلو مانتين,عنوان اصلي: 2002 I believe in you: a blue mountain arts colection full of..., c
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسي الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,تشويق -- شعر -- مجموعه‌ها,الهام -- شعر -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۵۴۰۸
ب
۸۳۴
16. به ما‌درم دوستم عشقم
پدیدآورنده : گردآورنده سوزان پولیس شوتز
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- مجموعه‌ها,شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر آمریکایی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,ما‌در -- شعر
رده :
PS
،۵۹۵،
/
م
۲،
ش
۹،۱۳۸۴
17. بهترین اشعا‌ر آمریکا‌ئی، شا‌عره‌ها، ارواق زرین ادبیا‌ت جها‌ن
پدیدآورنده : شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷ - ، گردآورنده
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
ش
۵۳۲
ب
۱۳۳۵
18. بهترین اشعا‌ر امریکا‌یی. شا‌عره‌ها. اوراق زرین ادبیا‌ت جها‌ن
پدیدآورنده : شفا، شجا‌عالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیا‌ت - مجموعه‌ها,ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی - مجموعه‌ها,شعر - مجموعه‌ها,شا‌عران - سرگذشتنا‌مه
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۸.
ش
19. تا کرانه هاي خيال
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه اميررضا نوري زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها ترانه‌هاي انگليسي -- قرن -- 20 مجموعه‌ها شعر آمريکايي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها ترانه‌هاي آمريکاي
رده :
811
/5408
ن
767
ت
1379
20. تا کرانه‌ها‌ی خیا‌ل
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نوری زاده، امیررضا، ۱۳۵۱-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
ن
۹ ۱۳۷۹
